1
00:00:00,100 --> 00:00:01,600
'In a land of myth
and a time of magic

2
00:00:01,601 --> 00:00:03,599
'the destiny of a great kingdom

3
00:00:03,600 --> 00:00:06,120
'rests on the
shoulders of a young man.

4
00:00:06,620 --> 00:00:09,220
'His name... Merlin.'

5
00:00:24,900 --> 00:00:26,339
Uncle.

6
00:00:26,340 --> 00:00:28,379
It is late Arthur,
what's troubling you?

7
00:00:28,380 --> 00:00:31,059
Nothing. Nothing at all.

8
00:00:31,060 --> 00:00:33,819
But I have made a decision
and I felt it only right

9
00:00:33,820 --> 00:00:35,459
to inform you right away,

10
00:00:35,460 --> 00:00:38,499
though I fear you are not going
to like what I have to say.

11
00:00:38,500 --> 00:00:41,379
I am going to marry Guinevere.

12
00:00:41,380 --> 00:00:43,139
PLATE CLATTERS

13
00:00:43,140 --> 00:00:44,739
Sorry!

14
00:00:44,740 --> 00:00:46,379
That is, if she says, "Yes."

15
00:00:46,380 --> 00:00:49,299
Sire...
No, I know what you're going to say.

16
00:00:49,300 --> 00:00:51,899
She is a servant, I am the king,
it is not the done thing.

17
00:00:51,900 --> 00:00:53,540
It's a little more
serious than that.

18
00:00:53,541 --> 00:00:56,659
Guinevere has proved herself
a valuable support

19
00:00:56,660 --> 00:00:59,659
and shrewd counsellor these
past few months.

20
00:00:59,660 --> 00:01:04,739
You don't need a woman for support,
sire. I am your counsel.

21
00:01:04,740 --> 00:01:07,980
I fear you have rather too much
stubble to be my wife.

22
00:01:09,100 --> 00:01:12,859
Good counsel, solid support,
they're exactly what I need.

23
00:01:12,860 --> 00:01:14,880
I don't want a queen who
spends her days floating

24
00:01:14,881 --> 00:01:16,899
around the castle, agreeing
with my every word.

25
00:01:16,900 --> 00:01:18,580
The people do not want that either.

26
00:01:18,581 --> 00:01:20,379
So I have made up my mind.

27
00:01:20,380 --> 00:01:25,300
I want Guinevere to be my queen, and
I want you to accept her as such.

28
00:01:44,720 --> 00:01:46,040
My lady.

29
00:01:47,400 --> 00:01:50,279
You better have a good
reason for scaring me like that.

30
00:01:50,280 --> 00:01:51,840
I'm afraid I do.

31
00:02:00,600 --> 00:02:03,720
Arthur is to make
Guinevere his queen.

32
00:02:05,040 --> 00:02:06,839
It is just like in my dream.

33
00:02:06,840 --> 00:02:10,599
I will not see that woman
upon my throne.

34
00:02:10,600 --> 00:02:12,600
I don't see how we can stop her.

35
00:02:16,560 --> 00:02:19,679
There is one that can ruin
King Arthur's plans,

36
00:02:19,680 --> 00:02:22,199
one that can come between them.

37
00:02:22,200 --> 00:02:25,319
We all have our secrets,
and unfortunately for Guinevere

38
00:02:25,320 --> 00:02:30,000
I know hers,
I know exactly how to destroy her.

39
00:03:38,060 --> 00:03:39,460
I come in peace.

40
00:03:45,060 --> 00:03:48,540
SHE SNIFFS

41
00:03:49,740 --> 00:03:52,579
Morgana Pendragon.

42
00:03:52,580 --> 00:03:56,740
You are destined
to bring back the old ways.

43
00:04:00,060 --> 00:04:02,139
I hope to live to see that day.

44
00:04:02,140 --> 00:04:05,779
You are one of the few
people who remember

45
00:04:05,780 --> 00:04:07,620
the time of the old religion.

46
00:04:08,900 --> 00:04:10,060
I need your help.

47
00:04:14,060 --> 00:04:15,380
It was a gift from my sister.

48
00:04:18,420 --> 00:04:22,340
A most interesting present.

49
00:04:24,500 --> 00:04:26,700
The price of a soul.

50
00:04:29,660 --> 00:04:32,460
But you do not know how
to release it?

51
00:04:37,580 --> 00:04:40,060
I should like to keep it.

52
00:04:52,300 --> 00:04:56,179
The gift is indeed a powerful one.

53
00:04:56,180 --> 00:05:00,540
But there is only one way to
wield that power.

54
00:05:02,980 --> 00:05:06,019
You must travel to the
last of the Five Gateways

55
00:05:06,020 --> 00:05:12,820
that separate our world
from the world of the dead.

56
00:05:14,620 --> 00:05:18,379
Find the Pool of Nemhain,

57
00:05:18,380 --> 00:05:22,059
whose waters are as black as night

58
00:05:22,060 --> 00:05:25,260
and as still as death itself.

59
00:05:28,100 --> 00:05:32,059
Cast the coin into its depths

60
00:05:32,060 --> 00:05:36,220
and your wish will be granted.

61
00:06:33,740 --> 00:06:37,379
My name is Lancelot, my lady.

62
00:06:37,380 --> 00:06:40,300
I am yours to command.

63
00:06:54,900 --> 00:06:56,219
You must be tired.

64
00:06:56,220 --> 00:06:59,940
You have been on a journey
few have ever dreamed of.

65
00:07:01,260 --> 00:07:03,579
I know not where I have been,
my lady.

66
00:07:03,580 --> 00:07:06,140
Only that I am yours.

67
00:07:07,700 --> 00:07:12,819
Slow down. You won't be
needing that. Well, not yet.

68
00:07:12,820 --> 00:07:15,659
We have work to do.

69
00:07:15,660 --> 00:07:18,820
It is not your sword I require,
so much as your heart.

70
00:07:21,180 --> 00:07:24,379
'There is a woman. A serving girl.

71
00:07:24,380 --> 00:07:27,700
'A lowly peasant called Guinevere.

72
00:07:29,940 --> 00:07:32,180
'Or Gwen as she is known to
her friends.

73
00:07:36,300 --> 00:07:40,420
'There are many that have tried to
win the hand of King Arthur.

74
00:07:41,420 --> 00:07:43,740
'But it was Gwen who won his heart.

75
00:07:45,980 --> 00:07:49,940
'She is honest and straightforward,
a simple soul.'

76
00:07:51,100 --> 00:07:54,020
Arthur trusts her entirely,
as he does you.

77
00:08:00,020 --> 00:08:05,580
For you are Lancelot the noble,
the brave, the honourable.

78
00:08:08,660 --> 00:08:12,020
You are everything
the Knight's Code stands for.

79
00:08:15,060 --> 00:08:18,899
'Before she was Arthur's,
she was yours, Lancelot.

80
00:08:18,900 --> 00:08:21,100
'You were her first love.'

81
00:08:22,820 --> 00:08:24,460
And you will be her last.

82
00:08:52,980 --> 00:08:55,980
Guinevere, will you do me
the honour of becoming my wife?

83
00:09:10,820 --> 00:09:12,299
Is that a "yes"?

84
00:09:12,300 --> 00:09:14,740
Oh, sorry. Yes! Yes! Yes!

85
00:09:35,420 --> 00:09:38,339
How is it with our old adversary?

86
00:09:38,340 --> 00:09:40,179
He is learning fast.

87
00:09:40,180 --> 00:09:41,939
Soon he will know enough

88
00:09:41,940 --> 00:09:45,659
to convince everyone
he is the Lancelot we all knew.

89
00:09:45,660 --> 00:09:50,779
I thought it would please me,
moulding his mind.

90
00:09:50,780 --> 00:09:54,500
Instead, I feel curiously sad.
He was once so mighty.

91
00:09:55,660 --> 00:10:00,020
Now he is nothing but a shade,
I shall be sorry to see him go.

92
00:10:20,260 --> 00:10:23,379
I've got to hand it to you.
If nothing else,

93
00:10:23,380 --> 00:10:25,939
it's certainly
an original engagement present.

94
00:10:25,940 --> 00:10:27,979
Well, as romantic gestures go.

95
00:10:27,980 --> 00:10:29,779
You could have given her flowers,

96
00:10:29,780 --> 00:10:31,739
you could have had a song written,

97
00:10:31,740 --> 00:10:34,139
instead, you've given her two days

98
00:10:34,140 --> 00:10:36,739
of sweaty men knocking the sense
out of each other.

99
00:10:36,740 --> 00:10:40,299
As it should be. My father had a tourney
before his wedding. It's tradition.

100
00:10:40,300 --> 00:10:42,619
Ah, so its not even an original
gesture then.

101
00:10:42,620 --> 00:10:44,300
I think my future wife understands.

102
00:10:45,420 --> 00:10:47,500
Thank you very much.

103
00:10:54,740 --> 00:10:58,580
FANFARE

104
00:11:03,580 --> 00:11:05,099
Who on earth is that?

105
00:11:05,100 --> 00:11:07,100
I have no idea.

106
00:11:44,660 --> 00:11:47,339
I fear I remember very little
after the moment

107
00:11:47,340 --> 00:11:49,619
I stepped through the veil.

108
00:11:49,620 --> 00:11:52,459
My story will not be as
illuminating as I would like.

109
00:11:52,460 --> 00:11:55,939
We are just pleased to see you.

110
00:11:55,940 --> 00:11:59,899
Well, pleased and amazed. I owe
everything to the Madhavi people.

111
00:11:59,900 --> 00:12:02,259
When they found me I was near death.

112
00:12:02,260 --> 00:12:04,459
Luckily for me,
their customs dictate

113
00:12:04,460 --> 00:12:07,420
that they must give
food and shelter to the needy...

114
00:12:08,700 --> 00:12:09,980
and I was certainly that!

115
00:12:09,981 --> 00:12:12,099
Where did they find you?

116
00:12:12,100 --> 00:12:14,819
On one of the silk road passes,
high in the Feorre Mountains.

117
00:12:14,820 --> 00:12:16,379
Cenred's Kingdom.

118
00:12:16,380 --> 00:12:19,259
I travelled with them
for many weeks,

119
00:12:19,260 --> 00:12:21,459
deep into the deserts of the south.

120
00:12:21,460 --> 00:12:24,419
Then slowly my strengths returned.

121
00:12:24,420 --> 00:12:27,659
When I was able, I earned my passage
the only way I know how...

122
00:12:27,660 --> 00:12:29,979
by the sword.

123
00:12:29,980 --> 00:12:34,219
Then I slowly made my way north.

124
00:12:34,220 --> 00:12:35,540
You made your way home.

125
00:12:39,740 --> 00:12:42,059
We can't thank you enough

126
00:12:42,060 --> 00:12:44,540
for what you sacrificed on
the Isle of the Blessed.

127
00:12:44,541 --> 00:12:46,540
It will be remembered always.

128
00:12:48,820 --> 00:12:51,979
It is indeed good to see
you once again.

129
00:12:51,980 --> 00:12:54,020
I would like to propose a toast...

130
00:12:56,100 --> 00:12:57,739
to the people I hold most dear.

131
00:12:57,740 --> 00:12:59,660
To Camelot.

132
00:13:01,420 --> 00:13:03,340
To Camelot.

133
00:13:08,660 --> 00:13:10,019
You can have my bed.

134
00:13:10,020 --> 00:13:11,939
No, no.

135
00:13:11,940 --> 00:13:16,060
Really, after all you've been
through it's the least I can do.

136
00:13:17,140 --> 00:13:20,819
Thank you Merlin.
It is good to see you too.

137
00:13:20,820 --> 00:13:25,819
I've spent so long
thinking about what happened...

138
00:13:25,820 --> 00:13:27,259
Could I have saved you?

139
00:13:27,260 --> 00:13:30,019
And if there was anything
I could have done...

140
00:13:30,020 --> 00:13:31,820
If I could have used magic...

141
00:13:34,780 --> 00:13:38,739
If any of us had any magic,
Merlin...

142
00:13:38,740 --> 00:13:41,780
then life would be a lot easier.

143
00:13:47,540 --> 00:13:48,940
Good night.

144
00:13:56,580 --> 00:14:00,500
Oh, no. I've seen that face before.

145
00:14:03,860 --> 00:14:07,019
I want to believe that
everything is fine.

146
00:14:07,020 --> 00:14:10,019
That we really have Lancelot back.

147
00:14:10,020 --> 00:14:12,139
It certainly looks like him!

148
00:14:12,140 --> 00:14:14,219
Yeah.

149
00:14:14,220 --> 00:14:16,020
What is it?

150
00:14:18,500 --> 00:14:20,420
I don't know...

151
00:14:21,500 --> 00:14:22,940
Something is wrong.

152
00:14:28,580 --> 00:14:30,579
When he was telling his story
I sensed it.

153
00:14:30,580 --> 00:14:33,099
The way he greeted me,
that made me suspicious,

154
00:14:33,100 --> 00:14:35,939
but what happened just now,
that's made me sure.

155
00:14:35,940 --> 00:14:39,579
He forgot I had magic.

156
00:14:39,580 --> 00:14:41,260
Lancelot would never do that.

157
00:14:44,900 --> 00:14:49,620
Mmm. Strange indeed. Give him time.

158
00:14:56,380 --> 00:14:57,820
HORSE SNORTS

159
00:15:08,900 --> 00:15:10,499
I am keen to hear your news.

160
00:15:10,500 --> 00:15:12,899
I'm sure you'll be very proud,
my lady.

161
00:15:12,900 --> 00:15:15,419
Arthur and his knights
were completely taken in.

162
00:15:15,420 --> 00:15:17,219
And Gwen?

163
00:15:17,220 --> 00:15:21,419
This must be the last thing she
hoped for on the eve of her wedding?

164
00:15:21,420 --> 00:15:24,819
If she was flustered,
she certainly didn't show it.

165
00:15:24,820 --> 00:15:26,779
I fear she truly does love Arthur.

166
00:15:26,780 --> 00:15:29,220
Any feelings she had for Lancelot
are in the past.

167
00:15:29,221 --> 00:15:31,020
I had considered that eventuality.

168
00:15:37,580 --> 00:15:43,340
Beclypp thinne idese
thaet heo hine lyste.

169
00:15:46,460 --> 00:15:49,380
I think it's time to re-awaken
those feelings.

170
00:16:01,020 --> 00:16:02,060
KNOCK AT DOOR

171
00:16:12,180 --> 00:16:14,699
I wasn't sure I'd find you here.

172
00:16:14,700 --> 00:16:17,979
I thought you might have
rooms in the palace.

173
00:16:17,980 --> 00:16:20,339
I want to stay
here as long as I can.

174
00:16:20,340 --> 00:16:22,659
It may not be much,
but it's my home.

175
00:16:22,660 --> 00:16:24,540
May I come in?

176
00:16:25,900 --> 00:16:28,500
I only want to wish you well.

177
00:16:40,580 --> 00:16:43,019
I never thought I'd see you again.

178
00:16:43,020 --> 00:16:44,619
I know.

179
00:16:44,620 --> 00:16:47,539
When I'd heard what you had done,
I felt so guilty.

180
00:16:47,540 --> 00:16:50,900
No. You were protecting Arthur,
just as I'd asked.

181
00:16:52,780 --> 00:16:55,220
If it weren't for you,
there would be no wedding.

182
00:16:57,380 --> 00:16:59,499
There are no words
to thank you enough.

183
00:16:59,500 --> 00:17:03,300
There is no need for that. I did
what I felt was right in my heart.

184
00:17:07,100 --> 00:17:10,580
You taught me that, Gwen.
To be true to myself.

185
00:17:11,660 --> 00:17:13,980
You will make a wonderful queen.

186
00:17:15,020 --> 00:17:18,820
Your love for your people is surpassed
only by your love for Arthur.

187
00:17:25,900 --> 00:17:27,619
The Madhavi people gave me

188
00:17:27,620 --> 00:17:31,020
this token of good
fortune for my journey.

189
00:17:32,980 --> 00:17:36,220
I'd like you to wear it,
for I see their goodness in you.

190
00:17:40,100 --> 00:17:45,500
It is a rare thing, and I was lucky
to have been touched by it.

191
00:18:01,060 --> 00:18:03,860
I wish you and Arthur
everlasting happiness, Gwen.

192
00:18:18,060 --> 00:18:19,660
DOOR CLOSES

193
00:18:40,340 --> 00:18:42,659
CHEERING

194
00:18:42,660 --> 00:18:44,340
HORSE WHINNIES

195
00:19:23,740 --> 00:19:28,300
Mmm. The chicken is good.
It's a nice broth.

196
00:19:29,340 --> 00:19:31,899
What do you know about necromancy?

197
00:19:31,900 --> 00:19:33,060
What?

198
00:19:34,420 --> 00:19:39,379
Well, you know lots... about lots
of things, don't you?

199
00:19:39,380 --> 00:19:43,979
Necromancy is the most dangerous
of all magical practices.

200
00:19:43,980 --> 00:19:47,059
Even in the days of the old religion
such sorcery was viewed

201
00:19:47,060 --> 00:19:49,180
with the utmost suspicion.

202
00:19:50,900 --> 00:19:55,459
I know I'm going to regret
asking this, Merlin,

203
00:19:55,460 --> 00:19:57,500
but why do you want to know?

204
00:20:02,900 --> 00:20:07,219
I think that someone has raised
Lancelot from the dead.

205
00:20:07,220 --> 00:20:09,460
By someone,
I presume you mean Morgana?

206
00:20:12,500 --> 00:20:17,579
The old legends do speak of such
creatures. They call them "shades".

207
00:20:17,580 --> 00:20:22,459
Poor, tormented souls summoned from
their rest by the necromancer's art.

208
00:20:22,460 --> 00:20:24,380
So, it is possible?

209
00:20:26,980 --> 00:20:30,380
Even if it is possible,
we have no way of knowing for sure.

210
00:20:35,820 --> 00:20:37,780
Or do we?

211
00:20:53,860 --> 00:20:56,300
Onluc tha sothan treow.

212
00:21:12,060 --> 00:21:13,660
It's time.

213
00:21:24,180 --> 00:21:26,380
MUFFLED SCREAMING

214
00:21:40,460 --> 00:21:41,820
I didn't want it to be true.

215
00:21:43,260 --> 00:21:45,340
I know. We all wanted him back.

216
00:21:46,420 --> 00:21:49,540
Yeah. More than anything.

217
00:21:50,700 --> 00:21:52,620
This man is a shadow
of his former self.

218
00:21:53,860 --> 00:21:56,859
A shadow with ill intent.

219
00:21:56,860 --> 00:21:59,219
Do you think
he means to harm Arthur?

220
00:21:59,220 --> 00:22:02,620
Whatever his reason for being here,
it can't be good.

221
00:22:19,620 --> 00:22:23,260
Here. Let me.

222
00:22:25,660 --> 00:22:26,700
Thank you.

223
00:22:29,540 --> 00:22:31,580
I just wanted to wish you well.

224
00:22:34,460 --> 00:22:37,699
Shouldn't you be saying that
to your future husband?

225
00:22:37,700 --> 00:22:38,900
I do.

226
00:22:40,180 --> 00:22:41,220
I have.

227
00:22:43,820 --> 00:22:44,860
I will.

228
00:22:48,740 --> 00:22:50,620
I'm sorry,
I don't know why I'm here.

229
00:23:01,340 --> 00:23:03,100
CHEERING

230
00:23:04,580 --> 00:23:07,380
HORSE WHINNIES VIOLENTLY

231
00:24:04,620 --> 00:24:06,060
AUDIENCE GASPS

232
00:24:22,580 --> 00:24:25,499
Don't look so worried, Merlin.
Arthur won.

233
00:24:25,500 --> 00:24:26,940
Yeah.

234
00:24:28,540 --> 00:24:30,979
Now he's in the final with Lancelot.

235
00:24:30,980 --> 00:24:33,860
Yeah, I know.
People are going to love that.

236
00:24:58,300 --> 00:25:01,740
You must be ready, Merlin.
Your magic might be needed.

237
00:25:18,180 --> 00:25:21,380
CHEERING FADES

238
00:25:32,860 --> 00:25:35,979
Arthur should withdraw.
He's in no fit state to continue.

239
00:25:35,980 --> 00:25:39,780
He wouldn't withdraw
if his head was hanging by a thread.

240
00:26:13,940 --> 00:26:16,580
What's going on? Why did he yield?

241
00:26:46,700 --> 00:26:49,180
I suppose I should be pleased
Arthur's alive.

242
00:26:57,460 --> 00:26:58,499
My liege.

243
00:26:58,500 --> 00:27:01,380
Arise, Sir Lancelot.
That's not necessary.

244
00:27:03,540 --> 00:27:05,600
I always thought you were
the noblest of my knights.

245
00:27:05,601 --> 00:27:07,659
You just proved me right.

246
00:27:07,660 --> 00:27:10,060
Thank you for your courtesy.

247
00:27:11,340 --> 00:27:12,580
It won't be forgotten.

248
00:27:23,820 --> 00:27:27,140
Your Highness.

249
00:27:30,540 --> 00:27:33,660
If he's not here to kill Arthur,
what's he here for?

250
00:27:36,780 --> 00:27:37,820
I don't know.

251
00:27:43,340 --> 00:27:45,620
I wish I did.

252
00:28:38,820 --> 00:28:40,699
Everything is prepared.

253
00:28:40,700 --> 00:28:43,219
Gwen is on her way
to our assignation as we speak.

254
00:28:43,220 --> 00:28:47,060
You've done well. The Lady Morgana
will be very pleased with you.

255
00:29:43,300 --> 00:29:45,300
Arthur.

256
00:29:47,900 --> 00:29:50,059
Arthur.

257
00:29:50,060 --> 00:29:53,660
I'm sorry.
There is something you must see.

258
00:30:16,420 --> 00:30:17,979
Are you sure this is safe?

259
00:30:17,980 --> 00:30:21,540
No-one visits the council chambers
at this hour of the night.

260
00:30:31,100 --> 00:30:32,180
Unh!

261
00:31:03,460 --> 00:31:05,420
ARTHUR SCREAMS

262
00:31:26,940 --> 00:31:27,980
Please...

263
00:31:34,140 --> 00:31:35,620
(Ecg miss!)

264
00:31:38,860 --> 00:31:42,379
Agh! No, please! Please!

265
00:31:42,380 --> 00:31:45,939
Stop! Please!
Please, this has to stop. Please.

266
00:31:45,940 --> 00:31:49,780
Please. Stop.
This has to stop. Please.

267
00:32:18,860 --> 00:32:22,099
Far be it for me to advise you
on personal matters, Sire,

268
00:32:22,100 --> 00:32:25,059
but this is also a matter of state.

269
00:32:25,060 --> 00:32:26,420
You've been made a fool of.

270
00:32:26,421 --> 00:32:28,620
And you must respond robustly.

271
00:32:30,100 --> 00:32:31,940
Of course, in the days
of your father,

272
00:32:31,941 --> 00:32:35,340
adultery in noble families
was punishable by death.

273
00:32:36,700 --> 00:32:40,979
And as for Lancelot...
death's too good for him.

274
00:32:40,980 --> 00:32:42,780
He must die, but...

275
00:32:44,260 --> 00:32:45,900
painfully.

276
00:33:12,140 --> 00:33:13,980
You will leave, please.

277
00:33:19,620 --> 00:33:21,699
All of you.

278
00:33:21,700 --> 00:33:23,340
Now.

279
00:33:33,100 --> 00:33:34,499
You too, Uncle.

280
00:33:34,500 --> 00:33:37,140
Sire... Now.

281
00:34:06,540 --> 00:34:08,500
What are you still doing
on your knees?

282
00:34:08,501 --> 00:34:10,259
Am I just your king?

283
00:34:10,260 --> 00:34:12,379
Get up, for goodness sake.

284
00:34:12,380 --> 00:34:14,500
I was to be your husband.

285
00:34:32,740 --> 00:34:34,500
What happened, Guinevere?

286
00:34:39,100 --> 00:34:42,460
We were happy...
I know we were happy...

287
00:34:45,180 --> 00:34:46,740
You felt it too?

288
00:34:51,940 --> 00:34:54,499
You love him?
You've always loved him? No.

289
00:34:54,500 --> 00:34:57,579
All those times you said you wanted
to be with me? I meant every word.

290
00:34:57,580 --> 00:35:01,580
Tomorrow was our wedding day...

291
00:35:03,620 --> 00:35:05,179
I know.

292
00:35:05,180 --> 00:35:08,459
If you had worries...
I wasn't worried.

293
00:35:08,460 --> 00:35:10,939
If you had doubts...
I didn't have any doubts.

294
00:35:10,940 --> 00:35:15,460
Then forgive me, because I must be
really stupid! What were you doing?!

295
00:35:18,260 --> 00:35:19,460
Sorry.

296
00:35:20,460 --> 00:35:24,540
No... No, no, it is
I who should be sorry.

297
00:35:28,180 --> 00:35:30,460
You mean everything to me, Arthur.

298
00:35:32,220 --> 00:35:36,179
Once... there was Lancelot,
a long time ago,

299
00:35:36,180 --> 00:35:40,019
but I haven't considered him
in that way for many years.

300
00:35:40,020 --> 00:35:41,899
I thought he was dead.

301
00:35:41,900 --> 00:35:43,740
I thought I would
never see him again.

302
00:35:44,980 --> 00:35:49,859
And then when I did,
I was... overwhelmed.

303
00:35:49,860 --> 00:35:52,099
I was drawn to him,
I couldn't stop myself,

304
00:35:52,100 --> 00:35:53,780
I do not know why.

305
00:35:54,900 --> 00:35:56,019
I love you.

306
00:35:56,020 --> 00:35:58,460
You mean everything to me.

307
00:36:00,860 --> 00:36:03,899
All these years
I have waited for you.

308
00:36:03,900 --> 00:36:06,620
You only had to wait one more day.

309
00:36:11,260 --> 00:36:13,940
All I've ever wanted
is to be your queen.

310
00:36:15,620 --> 00:36:17,980
I still want to be your queen.

311
00:36:19,060 --> 00:36:20,580
Do you know what they're saying?

312
00:36:24,500 --> 00:36:27,100
That in my father's day
you'd be put to death.

313
00:36:39,060 --> 00:36:42,100
I don't want
to see you dead, Guinevere.

314
00:36:44,620 --> 00:36:46,220
But I don't want to see you.

315
00:36:48,420 --> 00:36:51,019
I cannot look on you every day.

316
00:36:51,020 --> 00:36:54,499
You will leave
Camelot at first light. Arthur...

317
00:36:54,500 --> 00:36:56,619
You return upon pain of death.

318
00:36:56,620 --> 00:37:02,340
No. No, no, no! I cannot be
without you. That is my decision.

319
00:37:04,500 --> 00:37:06,900
Where will I go?

320
00:37:15,860 --> 00:37:17,140
I am sorry.

321
00:37:20,220 --> 00:37:22,140
I am truly sorry.

322
00:37:32,860 --> 00:37:36,019
This is what Morgana wanted
all along.

323
00:37:36,020 --> 00:37:40,179
She couldn't suffer the ignominy
of seeing Gwen on her throne.

324
00:37:40,180 --> 00:37:42,899
It is indeed a cruel revenge.

325
00:37:42,900 --> 00:37:45,580
But it is Morgana who created it.

326
00:37:47,020 --> 00:37:49,179
I must make Arthur see that.

327
00:37:49,180 --> 00:37:51,739
If he knew that Lancelot
was a shade...

328
00:37:51,740 --> 00:37:53,779
It wouldn't change
what Gwen has done.

329
00:37:53,780 --> 00:37:57,219
It's her betrayal
that matters to the King, Merlin.

330
00:37:57,220 --> 00:37:59,780
Telling him of Lancelot's
true nature won't change that.

331
00:38:02,620 --> 00:38:05,540
It's Gwen who must pay the price.

332
00:38:25,860 --> 00:38:27,340
This is from our Lady Morgana.

333
00:38:29,500 --> 00:38:31,460
She has one last wish for you.

334
00:38:33,300 --> 00:38:35,579
Whatever my lady desires.

335
00:38:35,580 --> 00:38:37,380
I am hers to command.

336
00:39:39,500 --> 00:39:41,140
It is not too late, Sire.

337
00:39:45,260 --> 00:39:49,739
I know what Gwen did was desperately
wrong, but she is a good person.

338
00:39:49,740 --> 00:39:51,100
I truly believe that.

339
00:39:54,140 --> 00:39:55,540
As do I, Merlin...

340
00:39:58,740 --> 00:39:59,939
as do I.

341
00:39:59,940 --> 00:40:02,060
Can you find it in your heart
to forgive her?

342
00:40:05,300 --> 00:40:06,780
That's not the problem.

343
00:40:08,340 --> 00:40:10,580
Agravaine?

344
00:40:12,940 --> 00:40:16,379
Well, it is Agravaine, isn't it?

345
00:40:16,380 --> 00:40:19,779
He's wrong. The people won't
find you weak, or a fool,

346
00:40:19,780 --> 00:40:22,980
they will find you merciful,
understanding.

347
00:40:26,380 --> 00:40:29,739
You're brave to speak out, Merlin.

348
00:40:29,740 --> 00:40:32,379
Gwen's your friend, I understand.

349
00:40:32,380 --> 00:40:34,180
But I'm afraid you're wrong.

350
00:40:36,300 --> 00:40:38,180
I love Gwen with all my heart.

351
00:40:39,460 --> 00:40:43,020
And I'm sure, in time,
I'll find a way to forgive her.

352
00:40:44,580 --> 00:40:46,260
But I'll never trust her.

353
00:40:47,860 --> 00:40:50,740
I can't live like that, not as a king,
and certainly not as a husband.

354
00:40:52,100 --> 00:40:53,580
Though it pains me...

355
00:40:55,180 --> 00:40:57,380
it's best that she's gone.

356
00:41:01,460 --> 00:41:02,820
Sire.

357
00:41:06,660 --> 00:41:08,300
The guards found him.

358
00:41:11,180 --> 00:41:12,260
What happened?

359
00:41:13,580 --> 00:41:16,019
It appears he took his own life.

360
00:41:16,020 --> 00:41:18,580
I guess we shouldn't be surprised.

361
00:41:20,620 --> 00:41:25,100
In all ways but one...
Lancelot was a man of honour.

362
00:41:27,780 --> 00:41:30,660
See to it
that he receives a proper burial.

363
00:41:58,780 --> 00:42:03,540
Grith faestne mid thisse
tintregedan sawole.

364
00:42:13,700 --> 00:42:15,140
Merlin.

365
00:42:17,620 --> 00:42:19,100
Thank you.

366
00:43:16,620 --> 00:43:17,860
You were right to be weary.

367
00:43:17,861 --> 00:43:20,539
The druids build shrines
to bring rest to tormented souls.

368
00:43:20,540 --> 00:43:22,299
BIRD SCREECHES

369
00:43:22,300 --> 00:43:24,979
No! No...

370
00:43:24,980 --> 00:43:26,700
What the hell do you think...
you're doing?!

371
00:43:26,701 --> 00:43:29,500
Elyan may have disturbed
the spirit at the shrine.

372
00:43:33,820 --> 00:43:35,780
Arthur!

373
00:43:46,420 --> 00:43:49,499
Subtitles by APOLLO
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net